(English below)
Raw & Polished – 11.10.2026 | 18 Uhr / 6:00 p.m.
Offene Präsentationsplattform für Tanz / Open Presentation Platform for Dance
Ort/Location: Tanzzentrale, Fürth, Kaiserstr. 177 – Aufgang B, 2.Stock / stairway B, 2nd floor
Kosten/Costs: Eintritt auf Spendenbasis | Ohne Reservierung, einfach rechtzeitig kommen!/ Admission free, donations are requested | no reservation, just com ein time!
Raw& Polished_Programm_11.10.2026 in Deutsch & Englisch
…ist eine Veranstaltungsreihe, in der Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. die Tanzschaffende einlädt sowohl work in progress, als auch fertige Werke oder Ausschnitte davon zu präsentieren. Dabei können choreographisch-gesetzte, ebenso wie improvisatorische Strukturen den Arbeiten zugrunde liegen.
Als Zuschauer sind alle tanzinteressierten Menschen willkommen.
… is an Open Presentation Platform for Dance at Tanzzentrale of the Nuremberg Region
The evening takes place two times a year and invites dance-makers to present work in progress as well as finished works or excerpts thereof. Choreographic, as well as improvisational, structures can underlie the work.
All dance-interested people are welcome to watch.
Line up 11.10.2026:
Longing
Choreographie / concept: Juliane Ott (GER)
Dance: Jessica Trenner (GER), Waki Inoh (JPN)
Info: Instagram: @_juli.a.n.e_ @jes.sy_tr @waki_inoh
Milchglas
Dance / choreographie / concept: Vanessa Konrad (GER)
Info: Instagram: @_nessa._13_
DAS CHAOS
Choreographie / concept: Lea Kesisoglugil (GER)
Dance: Bastian Seelmann (GER)
Info: Instagram @Lea.302018 @seelmannbastian
Soft Prey
Dance / choreographie / concept: Mika Tzur (ISR)
Info: Instagram @mikatzur__
Pure Laine
Dance / choreographie / concept: Elizabeth Riley (FR-CAN)
Info: Instagram @_elizabeth.riley_
KALEIDOSCOPE
Dance / choreographie / concept: Joel Kofi Mills (GER)
Info: Instagram: @_jxoel | Facebook: Joel Mills
Ich kann tanzen
Dance / choreographie / concept: Leonie Walter (GER)
Info: Instagram @leoniemariewalter
Nicht kompostierbar – ein getanztes Stillleben
Choreographie / concept: Alva Cecilia Winter (GER)
Dance: Alicia Janke (GER)
Info: Instagram: @alvaceciliawinter @lici_2212
—
Info:
https://www.facebook.com/RawAndPolished/ oder Facebook: Raw & Polished
oder Tanzzentrale.de
oder https://www.annedevries.de/performance/raw-polished/
An dem Abend werden in der Tanzzentrale in Fürth in zwei Halbzeiten mehrere Präsentationen von bis zu ca. 10 Minuten Länge gezeigt, mit einer maximalen Gesamtspielzeit von 90 Minuten.
Im Anschluß an das Showing wird ein Künstlergespräch moderiert, daß dem Publikum und den Künstlern die Möglichkeit gibt, Fragen zu stellen und Antworten zu erhalten.
Danach gibt es einen lockeren Abendausklang, um einen weiteren Austausch zu ermöglichen.
Die auftretenden Künstler erhalten ein Video von ihrem Auftritt.
Es gibt KEIN Budget für Reisekosten oder sonstige Ausgaben.
Termine 2027: Frühling & Herbst je Sonntag, 18:00 Uhr
Bewerbungen für Präsentationen im 2027 gerne ab jetzt einschicken!
Email: rawandpolished@gmail.com
Ansprechpartner/Veranstalter: Henrik Kaalund & Anne Devries
Das Projekt wird unterstützt von der Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. und ist ein Non-Profit Projekt zur Förderung (zeitgenössischen) Tanzes in der Region N/FÜ/ER.
—–
Following the showing, an artist talk will be moderated, giving the audience and the artists the opportunity to ask questions and receive answers.
After that, everyone is welcome to stay for a chat or drink, allowing further exchange.
The performing artists receive a video of their performance.
There is NO budget for traveling- or other expenses.
Dates 2027:
Spring & Autumn, each on Sunday 6 PM
Please send application for presentation for Spring & Autumn 2027 now!
Contact persons / organizers: Henrik Kaalund & Anne Devries
Email: rawandpolished@gmail.com
The project is supported by Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. and is a non-profit project to promote (contemporary) dance in the N/FÜ/ER region.